-
1 работы регламентные
Русско-английский глоссарий по космической технике > работы регламентные
-
2 работы регламентные плановые
Русско-английский глоссарий по космической технике > работы регламентные плановые
-
3 работы регламентные внеплановые
Русско-английский глоссарий по космической технике > работы регламентные внеплановые
-
4 работы
operations, activitiesработы ежемесячные (еженедельные, квартальные, полугодовые, годовые) регламентные — monthly (weekly, quarterly, semiannual, annual) maintenance servicesработы монтажные — assembly operations, mounting operations, erecting work (mech.); wiring operations, wire work (el.)работы обязательные, выполняемые при профилактическом обслуживании — preventive maintenance mandatory operationsработы по обслуживанию (техническому) — service activities, maintenance activities, servicing▪ No special test equipment is required to perform the service activities described in this handbook. General test equipment, commonly found in repair shops required for servicing the equipment, is listed in Table 6. Provide sufficient clearance in front of the equipment for easy access to the controls, for swinging open the control panel doors, and for removing the various plug-in components for maintenance activities.работы по обслуживанию, регулировке и ремонту — maintenance, adjustment and repair services/activities▪ The instructions furnished in this handbook will permit properly trained personnel, equipped with the necessary tools and equipment, to provide complete maintenance, adjustment and repair services for the equipment.работы погрузочно-разгрузочные — loading and unloading operations, freight handlingработы профилактические — preventive maintenance (services/activities)работы проведенные — operations performed, work doneработы регламентные, не предусмотренные техусловиями — scheduled maintenance not stipulated by the specificationПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > работы
-
5 регламентные работы
Регламентные работы - scheduled maintenance; routine maintenanceРусско-английский научно-технический словарь переводчика > регламентные работы
-
6 работы
operations, work
-, аварийно-технические (при техобслуживании после аварийных ситуаций) — unscheduled maintenance
-, внерегламентные — unscheduled maintenance checks
работы, осмотры, выпопняемые на ла (системах, блоках) по мере надобности или в аварийных случаях безотносительно к сроку службы и ресурсу изделия, — maintenance checks and inspections on the aircraft (systems, units) which are dictated by special or unusual conditions which are not related to the time limits.
-, выполняемые на двигателе (обслуживание) — operations /work/ performed on the engine
-, выпопняемые на самолете (обслуживание) — operations /work/ performed on the airplane
-, выполняемые последовательно — step-by-step operations
-, выполняемые при отклонепнях от тех, требований (тт) (колонка технологической карты) — corrective actions
-, выполняемые при хранении самолета — inactive aircraft maintenance
-, оперативные, текущие (выполняемые по мере надобности) — unscheduled /non-routine/ actions. total manhours include routine, non-routine (unscheduled) actions.
-, погрузочно-разгрузочные — cargo /load/ handling (operations)
- no налету, регламентные — periodic /scheduled/ maintenance by flight hour(s)
- no подготовке ла к полету — preflight operations
-, регламентные (действия) — scheduled /routine/ maintenance actions
-, регламентные (проверки) — sheduled maintenance checks
периодические работы, выпопняемые на самолете, двигателе и агрегатах в установленные сроки, — manufacturer recommended maintenance checks and inspections of the aircraft (systerns, units) dictated by the time limits.
-, регламентные (заголовок раздела в формуляре или паспорте) — scheduled maintenance
-, сельскохозяйственные (выпопняемые с/х авиацией) — agricultural operations
содержание регламентных р. (в технопогич. карте) — scheduled maintenance task
сроки проведения регламентных р. — time limits /intervals/
выполнять регламентные р. в комплекте системы (в сроки, указанные в...) — perform- scheduled maintenance checks (on а unit) in set with the system (in the time limits specified)
выполнять регламентные р. на самолете (с системой, агрегатом) — perform scheduled maintenапсе checks /actions/ on air-' craft (system, unit)
выполнять (производить, проводить) регламентные р. по срокам регламента техобслуживания (no спецоборудованию) — perform the maintenance (checks) in time limits specified in the equipment maintenance scheduleРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > работы
-
7 регламентные работы
регламентные работы
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регламентные работы
-
8 регламентные работы
-
9 регламентные предпусковые работы
Missiles: missile recycleУниверсальный русско-английский словарь > регламентные предпусковые работы
-
10 регламентные работы
1) Military: periodic technical servicing2) Engineering: maintenance (текущий), routine maintenance3) Economy: routine operations4) Telecommunications: scheduled maintenance5) Oil: precautionary maintenance, preventive maintenance, preventive protective maintenance, scheduled maintenance, scheduled tasks6) Astronautics: ground-handling operation, maintenance scheduleУниверсальный русско-английский словарь > регламентные работы
-
11 регламентные работы / обслуживание
Sakhalin energy glossary: scheduled maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > регламентные работы / обслуживание
-
12 регламентные работы по консервации перед поставкой владельцу
Engineering: predeliver (оборудования)Универсальный русско-английский словарь > регламентные работы по консервации перед поставкой владельцу
-
13 регламентные работы, проводимые специалистами инженерно-строительной службы
Military: Civil Engineer preventive maintenanceУниверсальный русско-английский словарь > регламентные работы, проводимые специалистами инженерно-строительной службы
-
14 регламентные работы
preventive maintenance, preventive protective maintenance, routine maintenanceРусско-английский словарь по нефти и газу > регламентные работы
-
15 регламентные работы
-
16 регламентные работы
Русско-английский словарь по солнечной энергии > регламентные работы
-
17 регламентные работы
Русско-английский словарь по микроэлектронике > регламентные работы
-
18 регламентные работы
routine maintenance, maintenanceРусско-английский политехнический словарь > регламентные работы
-
19 регламентные работы
Русско-английский словарь по электроэнергетике > регламентные работы
-
20 Регламентные работы
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > Регламентные работы
См. также в других словарях:
Регламентные работы — (регламент) техническое обслуживание определенных видов военной техники, имеющее планово профилактический характер. Объем и периодичность регламентных работ определяются эксплуатационной документацией на конкретный вид военной техники. EdwART.… … Морской словарь
регламентные работы — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN routine maintenance … Справочник технического переводчика
РЕГЛАМЕНТНЫЕ РАБОТЫ — техническое обслуживание определённых видов техники, имеющее планово профилактический характер с целью сохранения её эксплуатационных качеств. Объём и периодичность этих работ определяются эксплуатационной документацией … Большая политехническая энциклопедия
регламентные работы — 3.4 регламентные работы: Работы, выполняемые в процессе эксплуатации объектов сети газораспределения с периодичностью и в объеме, установленными нормативными требованиями независимо от технического состояния объектов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Регламентные работы (регламент) — периодическое техническое обслуживание определённых видов военной техники. Устанавливается эксплуатационной документацией; Р. р. отмечаются в формуляре (паспорте) изделия или комплектующего элемента … Словарь военных терминов
Перепись населения Белоруссии 2009 года — Перепись населения в Белоруссии 2009 года вторая после обретения суверенитета перепись населения Республики Беларусь, сбор персональных данных в ходе которой проводился с 14 по 24 октября. Официально целью проведения переписи было объявлено … Википедия
Техническое обслуживание воздушных судов — A310 в аэропорту Ташкента … Википедия
РД ЭО 1.1.2.25.0705-2006: Техническое обслуживание и ремонт систем и оборудования атомных станций. Документы программы и регламента. Виды и комплектность. Требования к содержанию и оформлению — Терминология РД ЭО 1.1.2.25.0705 2006: Техническое обслуживание и ремонт систем и оборудования атомных станций. Документы программы и регламента. Виды и комплектность. Требования к содержанию и оформлению: 7.6.1 ВД применяются в комплектах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КО, КП — 7.1.2 КО, КП применяются в качестве основных документов в комплектах Регламента и Программы ТОиР оборудования /системы для указания регламентных работ по ТО, включая проверки работоспособности оборудования в составе систем АС, работ по ТО систем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54983-2012: Системы газораспределительные. Сети газораспределения природного газа. Общие требования к эксплуатации. Эксплуатационная документация — Терминология ГОСТ Р 54983 2012: Системы газораспределительные. Сети газораспределения природного газа. Общие требования к эксплуатации. Эксплуатационная документация оригинал документа: 3.1 газоопасные работы: Технологические операции,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Белоярская АЭС — имени И. В. Курчатова … Википедия